 
|
|
| Title : |
When the love falls-이루마 |
| Name : |
| 자작나무 |
2006-01-20 01:31:57, Hit : 1307 |
|
| |
인장 새기듯, 임의 마음에 나를 새기세요.
인장 새기듯, 임의 팔에 나를 새기세요.
사랑은 죽음처럼 강한 것,
사랑의 시샘은 저승처럼 잔혹한 것,
사랑은 타오르는 불길,
아무도 못 끄는 거센 불길입니다.
바닷물도 그 사랑의 불길 끄지 못하고, 강물도 그 불길 잡지 못합니다.
Place me like a seal over your heart
like a seal on your arm;
for love is as strong as death
its jealousy unyielding as the grave.
It burns like blazing fire,
like a mighty flame.
Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away.
가슴에 달고 있는 인장처럼
팔에 매고 다니는 인장처럼 이 몸 달고 다녀다오.
사랑은 죽음처럼 강한 것,
시샘은 저승처럼 극성스러운 것,
어떤 불길이 그보다 거세리오
바닷물로도 끌 수 없고 굽이치는 물살도 쓸어갈 수 없는 것,
Put me like a seal over your heart,
Like a seal on your arm.
For love is as strong as death,
Jealousy is as severe as Sheol;
Its flashes are flashes of fire,
Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it,
|
|
|
|
|
종일 내내 누워 스멀스멀 피어오르는 현기증과 씨름을 했어요.
깜깜해진 늦은 밤이 되어서야 이렇게 일어나 앉아 있어요.
한번씩 이런 매쓰거운 어지러움증에 무력해 질 때마다
마음은 한없이 나락으로 나락으로 꺼져들어가는 듯해요
비몽사몽.. 혼미한 몸으로 무슨 꿈을 꾸었던 것도 같은데..
꿈속에서도 자꾸만 아득해지는 아득해지는 마음땜에
몸이 너무 힘이 들었어요.
가눌 수 없는 몸과 마음.....
자작나무님... |
|
|
|
|
자작나무님,
불같이 강한 사랑. 죽음처럼 강한 사랑..
그런 사랑이 과연 존재할까요? 난 잘 모르게쓰요..
마치 시나 소설속의 이야기 같은..
dove님..
얼른 기운 차리세요.
톡톡!! |
|
|
|
|
dove님.
날씨탓인가요?
이젠 괜찮아졌겠죠.
맛있는 음식도 먹어보고 기분전환하세요.
전 이제 2월이 오고있고 봄기운이 든다는 생각때문에 기분이 좋아요.
일종의 자기암시겠죠..
밝고 당당한 면을 보려는...
어젠 자유로를 달려 무척 시골스러운 동네에 근사하게 지어진 식당에서
점심을 먹었는데 기분이 좋아지더라구요.
갈땐 너무 배가고파 운전하다 쓰러질것 같았는데..
그런데 제차같은 털털이차는 찾아볼수가 없더군요.^^
사랑스런 도브님.
몸도 마음도 건강하고 예쁘기예요.^^
아리아님.
불같이 강하고 죽음처럼 강한 사랑이 존재하긴 하겠죠.
그러나 순식간에 사라질수도있겠고, 그 종말이 파국으로 치달을수도..
어쨌든 그런 종류의 사랑일수도 있을거라 생각해요...
시나 소설도 결국은 경험에서 나오는것일테니까요.
위 아가서의 성경귀절을 어느해 부활절 사순시기에 읽게되었었는데
참 인상적이었어요.
지난해 다시 새로운 번역본이 나왔다길래 검색해서 읽어보았어요.
서로 어감도 다르고 약간 다른 해석이 나오기도하더군요.
점점더 원본에 가까운 번역본이 나오겠죠.
최고의 베스트셀러인 바이블!
위내용은 신의 인간에 대한 사랑을 노래한 것이지만
사랑의 속성은 어느 종류의 사랑이나 비슷한점이 있나봐요.
배타적인 사랑을 고집하는 하느님,질투하는 하느님...
요즈음 저는 폭넓은 사랑으로 승화되기를 원해요.^^
무엇보다 다른 사람을 배려하고 베풀수있는 너그러운 사랑을 하고싶어요.
그게 바로 참된 사랑의 가치일테죠. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
