Bongo Bong
봉고 봉
Mama was queen of the mambo
엄마는 맘보의 여왕~
Papa was king of the Congo
아빠는 콩고의 왕~
Deep down in the jungle I started bangin' my first bongo
깊은 정글속에서 나의 첫 번째 봉고가 시작되었지
Every monkey'd like to be In my place instead of me
모든 원숭이들이 내 아지트에서 나를 대신했지
Cause I'm the king of bongo, baby
오예~ 난 봉고의 왕이니까
I'm the king of bongo bong
난 봉고봉의 왕이야~
I went to the big town
난 큰 도시로 갔지.
Where there is a lot of sound
어디서 들려오는 수많은 소리
From the jungle to the city
밀림에서부터 도시까지
Looking for a bigger crown
커다란 왕관을 찾고 있어.
So I play my boogie For the people of big city
큰 도시의 사람들에게 내 부기춤을 보여줄께~
But they don't go crazy
하지만 그들은 미치지 않는구나.
When I'm bangin' in my boogie
내 부기춤이 시작되면
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
나는 "봉고 봉의 왕, 봉고의 왕"
Hear me when I come
나에게 들려줘~
King of the bongo, king of the bongo bong
"봉고 봉의 왕, 봉고의 왕"
They say that I'm a clown
그들은 나를 광대라 불렀어
Making too much dirty sound
나를 욕하는 소리는 늘어만 갔지
They say there is no place for little monkey in this town
그들은 이 도시에서 작은 원숭이를 위한 곳은 어디에도 없다고 했지.
Nobody'd like to be in my place instead of me
아무도 내 아지트에서 나를 대신할수 없어.
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
내 부기춤이 시작되어도 아무도 미치지 않거든.
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
나는 "봉고 봉의 왕, 봉고의 왕"
Hear me when I come "
날 따라 해봐~
King of the bongo, king of the bongo bong"
"봉고 봉의 왕, 봉고의 왕"
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
몸을 흔들어 나의 봉고를 춰봐~
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
날 대신해 그곳에서 춤출 사람이 아무도 없어 난 행복해
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
난 큰 도시에 느슨하게 매달린 왕관없는 왕이야~
But I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
하지만 난 봉고의 왕~ 난 봉고 봉의 왕~
King of the bongo, king of the bongo bong
봉고의 왕, 봉고 봉의 왕~
Hear me when I come, baby, king of the bongo, king of the bongo bong...
봉고의 왕~ 봉고 봉의 왕~ 날 따라해봐~
음악 마리안느에서 상영한 <제너럴>에서 ...bongo bong - manu chao
번역 kinesis
|
|
